金庸的经典《神雕侠侣》又要翻拍了！

不过可可说的不是今天官宣，由佟梦实和毛晓慧主演的电视剧新版。

佟梦实

毛晓慧

而是由“鬼才”徐克担任导演，施南生监制的电影版《神雕侠侣三部曲》，拍摄将2019年6月开始，一直持续至2020年2月。

因为金庸的小说动辄几十万字，所以这次翻拍内容只是围绕着其中部分情节：杨过坠入“活死人墓”被小龙女所救，并且成为师徒，日久生情。其后二人一同为南宋抵抗外敌。

现在该电影正为杨过和小龙女两个角进行全球招募，两者的年龄均限制于18-25岁，并且能讲流利普通话的华人演员，有武术、体操、杂技、舞蹈等技能还能加分。

而被选中的演员将会在2019年3月至5月进行培训，所以没表演经验的也可以参加哦~

此消息一出“谁适合演杨过小龙女”也上了热搜，毕竟《神雕侠侣》的精粹就是男女主角了。

不少粉丝都在力荐自己的爱豆出演。

关于杨过一角，有人推荐有武术基础的宋威龙。

有舞蹈功底的罗云熙（虽然年龄超了）。

以及有十年舞蹈功底，曾于上戏附中、中国戏曲学校就读的许魏洲。

至于小龙女一角推荐的人选则比较少，大家较为熟知的分别是宋祖儿。

以及李沁。两人也算是呼声比较高的。

其实推荐少也是情理之中，因为如网友所说，李若彤及刘亦菲饰演的小龙女已经深入民心，新的小龙女若不是特别出彩，只怕是会被“全方位吊打”。

事实上，《神雕侠侣》已经被翻拍多次，但电影版本还算少见，主要还是因为内容较长，电影只有短短两个小时，改编难度确实很大。

《神雕侠侣》之前拍摄过的电影版本，即使演员有分量，口碑却都一般，也不如电视剧知名度高。

1982年，香港邵氏出品的《神雕侠侣》，由傅声饰演杨过。

但这部电影主要围绕杨过遇上小龙女前的生平，在郭靖把杨过送上重阳宫时就结束了，因此这个版本只有杨过没有小龙女！

所以也有观众吐槽：这与其说是《神雕侠侣》，还不如说是《射雕英雄传第三集》。

1983年，香港邵氏又出品了《杨过与小龙女》，虽然这部电影不是完全改编自《神雕侠侣》，但既然以杨过与小龙女为主角，也值得一提。

该电影最大的亮点是演员，刚出道的青涩“哥哥”张国荣饰演的杨过，大家看过吗~

小龙女则由现时已嫁给邵氏名导刘家良的翁静晶饰演。

这部电影的情节与这次徐克施南生翻拍的三部曲内容大致相似，讲述了杨过与小龙女相识相爱的过程，以及共同抗敌的热血经历。

然而这个版本虽然切题，但剧情前拖后促，未免有虎头蛇尾之感。

相比电影，《神雕侠侣》电视剧的版本则非常多，内地、香港、台湾和新加坡均翻拍过《神雕侠侣》，但不是每一个版本都能让观众满意哦。

其中最经典的莫过于香港TVB的版本。

第一个经典版本就是1983年由刘德华、陈玉莲主演的《神雕侠侣》。

当时刚出道的刘德华虽然演技青涩，但表现出杨过的潇洒率性与狂傲不羁，是不少人心中的杨过本人了。

而小龙女陈玉莲的冰清玉洁形象则深入70年代的人心中。

就连金庸也曾公开表示，他最认可这个版本。

另一个则是1995年由古天乐和李若彤主演的版本。

李若彤气质淡雅，眉眼间还自带小龙女的清冷，所以直到今日，仍有不少人看见李若彤就喊“姑姑”，可见她演绎的小龙女有多深入人心。

至于当时还是“白古”的古天乐也不输现在的小鲜肉，让大家感受一下什么叫“一见杨过误终生”。

至于台湾以及新加坡的版本则大多与原著有点出入。

我们都知道80年代港剧在亚洲非常受欢迎，因此台湾在1984年为了庇护本土创作，就开拍了由孟飞和潘迎紫主演的《神雕侠侣》。

这部剧当时投入了50万新台币，算是大制作，在本土也得到很高的认同。

不过有人认为潘迎紫饰演的小龙女过于美艳，与原著的清丽脱俗相去甚远。

到了1998年，台湾地区又推出任贤齐、吴倩莲版本的《神雕侠侣》，但这个版本真的让不少人吐槽。

因为它的剧情与原著实在大有不同，其中小龙女被尹志平侵犯后仍旧同住同吃这一点，怕是连金庸看了都相当生气吧。

另外，它一度被称为古代时装剧，因为服饰真的是非常花巧了。吴倩莲·小龙女看上去就像是是在走时装秀......

而且大家心目中的小龙女一直是白衣飘飘、充满仙气，但吴倩莲在剧中却化上浓妆，一身黑衣，还时不时“眼神凶狠”，真的很另类了……

任贤齐版的杨过嘛……大家见仁见智啦。

同样是1998年，新加坡也推出了由李铭顺和范文芳主演的《神雕侠侣》，这一版应该也有挺多人看过。

主角颜值气质过得去，评分也还行。

最值得提的是，李铭顺和范文芳在戏外成了现实CP，让过儿和姑姑有了大团圆结局。

不过上述这些作品都有一段历史了，可能有很多95后、00后都只是有了解但没看过。

2006年“神仙姐姐”刘亦菲与黄晓明版本的《神雕侠侣》，95后、00后应该更为熟知。

这部剧拍得非常唯美，刘亦菲也通过这部剧彻底坐稳了“天仙”的宝座。

而在剧中，刘亦菲的小龙女与李若彤的版本稍有所不同：当年出演小龙女时才18岁的刘亦菲还略带有天真的气息，年龄稍大的李若彤则相对沉静和雅致。

虽然这个版本评分只有6.9，但也因为刘亦菲·小龙女而在大家心中留下了深刻的印象。

到了2014年，由于正制作，陈晓和陈妍希主演的《神雕侠侣》再次进入市场并且受到热议。

不过大家都知道该剧的热度大多是源于吐槽……

因为陈妍希原本就是包子脸，加上造型上的两个“鸡腿”实在不适合她，因此一直被观众吐槽是“小笼包”。另外，剧情和布景上也出现了很多槽点。

评分4.1，是史上评分最低的剧版神雕没错了……

这部剧除了“小笼包”之外并没给大家留下什么记忆点，倒是又诞生了一对现实中的“侠侣”——陈晓和陈妍希。现在他们一家三口可是非常幸福了呢~

这样数下来，其实以前也发生过不少翻拍毁经典的状况，而《神雕侠侣》翻拍的评分也是一版比一版低。

经典之所以是经典，就是因为它难以被取代，然而不停翻拍同样的剧情，对观众来说很可能只会造成审美疲劳，同时也不利于影视行业的创新。

不过这次徐克导演的电影版还是可以期待一下，毕竟现在还没有特别出彩的电影版本，也算是翻拍中的“创新”吧，说不定真的能再创经典呢？

撰文：可可粉 撩发小王子

编辑：池可怡